Breve Introducción al VIH y SIDA: Lo que usted necesita saber
Hola! Como estan Bienvenidos a una "Breve
Introducción al VIH y el SIDA." Este video le enseñará la información que
puede salvar su vida, así que por favor, escuche cuidadosamente y vea todo el
vídeo. Hay un video más extenso que se
encuentra en AIDSvideos.org con información más detallada.
El VIH / SIDA puede afectar gravemente su vida e incluso causarle la muerte. Si
sigue las instrucciones de este vídeo, puede reducir o eliminar el riesgo de
contraer el VIH, el virus que causa el SIDA, salvar su vida, salvar la vida de
cualquier presente o futura pareja sexual, y si usted es una mujer, salvar la
vida de sus futuros hijos.
SIDA significa Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida. Es una enfermedad
causada por el virus de la inmunodeficiencia humana el cual es(VIH).
Cuando una persona se infecta con el VIH, el virus comienza atacar el sistema
inmunológico de la persona. Al principio, y, a veces, después de muchos años,
la persona puede no mostrar síntomas de estar enfermo. Una persona puede ser
infectada con el VIH y ni siquiera saberlo. Puede tomar hasta seis meses
después de ser infectado con el VIH. para que las
pruebas demuestren que usted es VIH positivo. Después de que una persona ha
contraído el VIH, incluso antes de que la prueba salga positiva, es posible que
transmita la infección a otras personas.
Si el VIH daña demasiado al sistema inmunológico de la persona, el sistema se
vuelve peligrosamente débil, y la persona se vuelve mucho mas
vulnerable a las infecciones en compracion a una persona que con un sistema inmunológico
sano, podría combatir facilmente. Sin tratamiento, la persona puede morir a
causa de esto.
¿Cómo se transmite el VIH? En una persona infectada, el VIH esta presente en la
sangre. En un hombre infectado el VIH
esta presente también dentro del fluido llamado el semen. En una mujer infectada, el VIH también se
encuentra en los fluidos vaginales y en la leche materna. No se puede contraer
el VIH a través de la saliva, sudor o lágrimas. El VIH se transmite cuando los
fluidos del cuerpo de una persona se ponen en contacto directo con las mucosas
o cortadas en la piel de otra persona. Ejemplos de las mucosas incluyen los
ojos, la nariz, la boca y los genitales. Existen tres formas principales en que
el VIH se transmite de una persona a otra.
La primera forma es por medio del contacto sexual. Esta es la manera más común en
que el VIH se transmite. Cuando dos personas tienen relaciones sexuales e intercambian
fluidos corporales, el VIH puede transmitirse de una persona a su pareja. Entre
más parejas sexuales tenga, mas grande es el riesgo de contraer el VIH.
La segunda manera es por medio del intercambio de agujas entre personas que
usan drogas inyectadas. Si una persona
con VIH utiliza una aguja para inyectarse drogas, la sangre ensucia la aguja.
Si otra persona utiliza la misma aguja sucia, esa persona puede contraer el VIH
como resultado.
La tercera manera es la transmisión de la madre al niño. Si una mujer embarazada
tiene VIH, pone el feto en riesgo de infección, especialmente al pasar por el
canal durante el parto. Después de nacer, si el niño toma leche de pecho, el
riesgo de infectarse es muy alto. Una mujer VIH positiva puede reducir el
riesgo de transmitir el VIH a su bebé con el uso de los medicamentos
antirretrovirales durante su embarazo bajo la dirección de un médico.
¿Qué se puede hacer para reducir o eliminar el riesgo de contraer el VIH?
Para reducir el riesgo de contraer el VIH a través del contacto sexual, recuerden
de: abstenerse de relaciones sexuales antes del matrimonio, ser fiel a una sola
pareja, si usted es sexualmente activo, siempre use un condón de látex cada vez
que tenga relaciones sexuales. No osbstante en unos paises y culturas es dificil
seguir estas recomendaciones, se debe hacer un esfuerzo en seguirlas. Un
acronimo fue desarollado recientemente conocido por sus siglas (en ingles) S.A.V.E.
Prácticas más seguras, acceso a los medicamentos antirretrovirales, consejería
y pruebas voluntarias, y el poder de la educación.
Si decide tener relaciones sexuales antes del matrimonio, puede contraer el
VIH. Pero usted puede hacer varias cosas para reducir considerablemente el
riesgo.
Primero debe asegurarse de que tanto usted como su pareja conozcan el estatus
del VIH. Un simple y rápido examen de sangre o una muestra oral en la cual se
toman células del interior de la boca, puede hacerle saber si usted es VIH
positivo. En la mayoría de los países, estas pruebas son gratis. Recuerde que puede tomar hasta seis meses
después de ser expuesto al VIH, para saber con seguridad si usted es o no
positivo. En segundo lugar, ser fieles a una sola pareja.
En tercer lugar y lo que es más importante, utilizar correctamente un condón de
látex cada vez que tenga relaciones sexuales, de cualquier manera que tenga relaciones
sexuales. Un condón de látex no es una garantía contra la transmisión del VIH,
pero cuando se utiliza correctamente, reduce mucho el riesgo de que usted pueda
infectar a su pareja. Otro vídeo en AIDSvideos.org demuestra cómo utilizar
correctamente un preservativo. Para el sexo oral con una mujer, use una barrera
dental.
Además, no utilice drogas por medio de inyección, o si lo hace, asegúrese de
que nunca utilice una aguja sucia para inyectarse. No se puede contraer el VIH
de una aguja nueva, limpia, y estéril que se acaba de sacar de su paquete.
Muchos lugares tienen programas de intercambio de agujas donde se pueden
entregar las agujas sucias y obtener agujas nuevas a cambio. Como último recurso, si está a punto de utilizar
una aguja sucia para inyectarse, se puede limpiar la aguja y la jeringa a fondo
por dentro y por fuera con una solución de cloro para reducir su riesgo de
contraer el VIH. Otro vídeo en AIDSvideos.org demuestra cómo limpiar una aguja
y jeringa sucia con una solución de cloro.
No importa quien sea, usted es un individuo valioso. Su vida, es tan valiosa como las vidas de los
miembros de su comunidad. Cuídese usted mismo y a quienes le
rodean. Tome decisiones saludables que eliminan o reducen el riesgo de contraer
el VIH.
Original English script
by Eric Krock and Becky Kuhn, M.D.
Translated into
Spanish by Emma Gomez.
This script was
reviewed in Spanish for scientific and medical accuracy by Becky Kuhn, M.D.
on March 22, 2008.